Christakis Akhtar "Bajki na każdy dzień roku"

Moja córcia znalazła w zeszłym roku pod choinką książkę "Bajki na każdy dzień roku". Przynajmniej z założenia mieliśmy ją czytać do kolejnej Gwiazdki, ale jak widać, uporałyśmy się z tym znacznie szybciej. Zastanawiacie się pewnie, czy to dlatego, że książka jest tak dobra? Niestety nie, jest wręcz przeciwnie. "Bajki na każdy dzień roku" uznaję za najgorszą książkę dla dzieci, jaką miałam okazję w życiu czytać. Dlaczego? Spieszę z wyjaśnieniami.

Zacznijmy od samego pomysłu. Niby fajnie, że w jednej książce umieszczono aż trzysta sześćdziesiąt pięć bajek, jednak jak się bliżej im przyjrzymy, to okazuje się, że wcale tak nie jest. Jedna opowieść snuta jest często przez kilka dni. Poszczególne fragmenty mają po kilka zdań, niekiedy pięć, czasami może dziesięć. Nie mam pojęcia, czy maluch jest w stanie zapamiętać tych kilka zdań do następnego dnia. My dałyśmy sobie spokój z tym dziennym podziałem i czytałyśmy całe historyjki. Co mnie jeszcze rozbawiło, niektóre dzienne opowieści wcale nie zostały zakończone kropką.... To samo zdanie, zgodnie z założeniem książki, zaczynamy czytać jednego dnia, by skończyć je następnego. Moim zdaniem to absurd. Poza tym uważam, że czytanie dziecku pięciu zdań dziennie to zdecydowanie za mało.

Przejdźmy teraz do samych historyjek. Zostały tu umieszczone bardzo skrócone wersje znanych wszystkim bajek, takich jak "Śpiąca królewna", "Pinokio", "Ali-Baba i czterdziestu rozbójników" i wielu innych. Jednak są one bardzo krótkie, do tego często mają znacząco zmieniony sens w stosunku do oryginału. Dziwnie się czyta takie przekręcone historyjki. Jednak nie tylko znane bajki tu znajdziecie. Zostało tu umieszczonych sporo opowieści o zwykłych dzieciakach, ich problemach, pomysłach i przygodach. Większość z nich to nudy na pudy, ale wcale nie to jest najgorsze.

W książce aż roi się od błędów wszelkiej maści. W jednej z bajeczek czytamy o tym, jak to mrówka może uratować gołębia, a nagle pod koniec pojawia się takie oto podsumowanie: "I tak właśnie wiewiórka uratowała swojego przyjaciela". Jaka wiewiórka? Skąd ona się tu nagle wzięła? Takich gaf jest w tej książce całe mnóstwo. Niektórzy bohaterzy w ciągu jednej opowieści potrafią kilka razy zmienić płeć... Konstrukcja wielu zdań woła o pomstę do nieba. Momentami nie da się tego czytać i trzeba przyznać, że dorosłemu jest ciężko skupić się na tych opowieściach, a co dopiero dziecku...

Jakoś uporałam się z tą książką. Moja córcia nie ma jeszcze roczku, więc podejrzewam, że niewiele z niej zrozumiała i bardzo dobrze... Chyba starszemu dziecku nie odważyłabym się czytać tych bzdur. Jedyne zalety, jakie dostrzegam, to kredowy papier i ilustracje, które na tle historyjek wypadają całkiem przyzwoicie. Muszę przyznać, że nawet okładka jest bardzo niedopracowana. Wylądowało na niej całe mnóstwo bohaterów bajek, zupełnie jakby jakiś dzieciak poumieszczał na niej przeróżne naklejki. Do tego niektóre z tych obrazków są niewyraźne, bo marnej jakości rysuneczek został powiększony do zbyt dużych rozmiarów. Żenada... Chyba wiele dzieciaków zrobiłoby to lepiej. Z tyłu na okładce wyczytałam, że książka kosztuje 59,99 zł i nie mam najmniejszej wątpliwości, że nie jest warta swojej ceny. Ostrzegam wszystkich przed tą pozycją. Nie kupujcie, nie wypożyczajcie, nie czytajcie "Bajek na każdy dzień roku"!

Moja ocena: 2/10

Christakis Akhtar, Bajki na każdy dzień roku, ARTI, 2010,

ISBN: 978-83-7740-004-3,

Str. 212.

Książka bierze udział w wyzwaniach: "Klucznik", "Historia z trupem" oraz "Przeczytam tyle, ile mam wzrostu" (2,2 cm, razem 60,2 cm).